Llevo más de 20 años trabajando con personas en transición entre países. Así que fue un gran honor aprovechar mi experiencia para co-organizar un par de Talleres Culturales en español con un grupo de ucranianos desplazados en Madrid. Las sesiones tuvieron lugar en octubre en el Biblioteca Angel Gonzalez y en el Instituto Internacional en Madrid. Presenté los talleres en inglés y fueron perfectamente traducidos al ucraniano por mi coanfitrión Iryna Shvartsblat.
La propia Iryna tuvo que huir de la invasión rusa de Ucrania y fue idea suya crear estos talleres de cultura española. Antes había vivido en Estados Unidos e Israel, por lo que era consciente de lo importante que es desarrollar la sensibilidad cultural. "En primer lugar, estoy muy agradecida a Almendra Staffa-Healey por haber apoyado esta idea. La intención era, junto con la ayuda de un experto experimentado, arrojar algo de luz sobre la cultura española para los ucranianos desplazados temporalmente en Madrid, con el fin de hacer al menos un poco más comprensible el proceso de encontrarse de repente en un nuevo entorno cultural. Es una forma de encontrarnos a nosotros mismos y de despertar nuestra curiosidad", explicó.
Siempre llego a estas sesiones con la idea de enseñar a la gente a pensar realmente en sus propios valores culturales porque, reconociéndolos, serán más capaces de entender sus reacciones personales ante nuevos valores que pueden parecerles "extraños".
“En lo que respecta a Ucrania y los ucranianos, desde mi punto de vista, compartiría el valor de la libertad de vivir, experimentar, desarrollarse y construir la propia vida, sociedad y país según nuestras propias elecciones, sentimientos, prioridades y cultura.” Iryna Shvartsblat.
Los participantes trabajaron en algunos ejercicios seguidos de debates en grupo para que pudieran hacerse una idea real de lo que es importante para ellos. Después repasamos algunas de las principales normas culturales españolas, desde su fuerte orientación al grupo hasta el poderoso hilo de tradición y estabilidad que recorre todas las facetas de la vida española. Por ejemplo, ¿es fácil que las empresas españolas adopten nuevas ideas si tienden a aferrarse a formas tradicionales de hacer las cosas? ¿Se habla libremente de política en las oficinas españolas? Obviamente, hacer generalizaciones siempre es problemático y mi frase favorita "depende" surgió con frecuencia. Pero pude dar una buena visión general de cómo comportarse en el contexto laboral español. Los dos talleres de cultura española fueron muy bien y fue fantástico recibir comentarios positivos y agradecidos de los participantes.
Acortar distancias culturales
Y, curiosamente, como consecuencia de estos talleres de Cultura Española, la gente se pone en contacto con nosotros. Tatiana Tsymbal que reside en Zúrich, estaba especialmente interesada en nuestras estrategias, ya que está trabajando en talleres similares en Zúrich (Suiza). Le di consejos y sugerencias para que pudiera organizar talleres culturales para ucranianos en Suiza. Es maravilloso que nuestras redes se amplíen gracias a nuestro objetivo común de ayudar a los demás y salvar las diferencias culturales. Si estás interesado en organizar un taller similar para tu organización o empresa, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.
